Mantıku’t-Tayr (Manzum Tercüme) (2 Cilt)

Feridüddin Attar’ın kaleme aldığı *Mantıku’t-Tayr*, kuşların önderleri Hüdhüd’ün rehberliğinde Simurg’u arayışını sembolik bir dille anlatır. Bu yolculuk, hakikate ulaşma çabasındaki insanların içsel serüvenini yansıtır. Kuşlar, manevi yolun yolcuları; Hüdhüd ise onları aydınlatan mürşittir. Attar, kuşların tereddütlerine ve itirazlarına, geçmiş erenlerin ya da kendi döneminden hikâyelerle karşılık verir. Ahmet Metin Şahin’in manzum çevirisiyle Türkçeye kazandırılan eser, tasavvufun derinliklerini şiirsel bir anlatımla sunar. İki ciltlik bu çalışma, hem edebi zenginliği hem de felsefi derinliğiyle dikkat çekiyor.