Manas (Özbekçe)

Bin yıllık bir geçmişe uzanan, Gök Tanrı inancının ve Şaman geleneğinin izlerini taşıyan Manas Destanı, Türk dünyasının en görkemli sözlü anlatılarından biri olarak kabul edilir. Kırgızların yanı sıra tüm Türk halklarının ortak kültürel mirası olan bu destan, milyonlarca dizeden oluşan varyantlarıyla gelenekleri, inançları ve halk kültürünün derinliklerini gözler önüne serer. Edebiyatçı Hayrettin İvgin, bu eşsiz eseri roman formuna dönüştürerek edebiyat dünyasına kazandırmış, eser 2009’da Moskova’da verilen Puşkin Edebiyat Ödülü’ne layık görülmüştür. Shermurod Subkhon’un Türkçeden Özbekçeye çevirdiği bu mitolojik anlatı, Kril harfleriyle okurlarla buluşuyor. Destanın büyülü dünyası, okuyucuyu tarih öncesi çağların gizemli atmosferine sürüklüyor.