Manas (Kırgızca)

Bin yıllık geçmişiyle Türk dünyasının en görkemli sözlü anlatılarından biri olan *Manas Destanı*, Gök Tanrı inancının ve Şaman geleneklerinin izlerini taşır. Kahramanlık, mitoloji ve kültürel derinlikle örülü bu eşsiz eser, yalnızca Kırgızların değil, tüm Türk boylarının ortak hafızasında yer eder. Geleneklerden efsanelere, binlerce yıllık birikimi mısralarına sığdıran destan, varyantlarıyla birlikte milyonlarca dizeye ulaşan engin bir yapı sunar. Edebiyatçı Hayrettin İvgin, bu kadim destanı roman formunda yeniden canlandırarak edebiyat dünyasına kazandırdı. Eser, Bakıtbek Cunusaliyev’in çevirisiyle Kırgızca’ya da ulaştı. İvgin’in kaleminden çıkan bu mitolojik anlatı, 2009’da Moskova’da düzenlenen Puşkin Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Türk kültürünün derinliklerine yolculuk yapmak isteyenler için benzersiz bir kapı aralıyor.