Manas

Binlerce yıllık geçmişi ile Türk destan geleneğinin en görkemli örneklerinden biri olan *Manas*, Kırgızların yanı sıra tüm Türk boylarının ortak hafızasında derin izler bırakmıştır. Gök Tanrı inancının ve Şaman kültürünün izlerini taşıyan bu muazzam eser, mitolojik öğelerle bezeli milyonlarca dizeden oluşur. Gelenekleri, töreleri ve zengin halk kültürünü ustalıkla yansıtan destan, edebiyatçı Hayrettin İvgin’in kaleminde roman formuna kavuşmuştur. Eser, Türkçeden Kırgızcaya çevrilerek Kril alfabesiyle de okurlarla buluşmuştur. İvgin’in bu özgün yorumu, 2009’da Moskova’da düzenlenen Puşkin Edebiyat Ödülü’ne layık görülerek uluslararası alanda da takdir toplamıştır.