Malta Seyahatnamesi & el-Vasıta fi Ma’rifeti Ahvali Malta

19. yüzyılın önde gelen Arap aydınlarından Ahmed Faris eş-Şidyak, Malta'nın gizemli atmosferini kalemine ustaca yansıttığı bu eserinde, Akdeniz'in stratejik adasını benzersiz bir bakış açısıyla anlatıyor. Osmanlı topraklarında yankı uyandıran *el-Cevaib* gazetesinin kurucusu olan yazar, uzun yıllarını geçirdiği Malta'nın kültürel dokusunu, dilini, mimarisini ve günlük yaşamını son derece ayrıntılı gözlemlerle aktarıyor. Hem bir seyahatname hem de derin bir inceleme niteliği taşıyan bu kitap, ada halkının geleneklerinden Avrupa etkileşimlerine kadar pek çok unsuru titiz bir dikkatle ele alıyor. Şidyak'ın keskin üslubu ve zengin betimlemeleri, okuru adeta 19. yüzyıl Malta'sında bir yolculuğa çıkarıyor. İlk kez Bulak'ta, ardından İstanbul'da basılan eser, yazarın eşsiz gözlem gücünü ve entelektüel birikimini günümüze taşıyor.