Makar Çudra

Maksim Gorki’nin edebiyat dünyasına adım attığı ilk öykü, henüz yirmi dört yaşındayken *Makar Çudra* adıyla yayımlandı. Takma bir isimle başlayan bu yolculuk, kısa sürede dikkatleri üzerine çekti; çünkü Gorki’nin satırlarında canlanan keskin gözlemler ve yaşamın çıplak gerçekliği, okuru hemen etkisi altına alıyordu. *Çelkaş*, *Arhip Dede ile Lyonka* gibi ardışık öyküler, onun sadece geçici bir ses olmadığını, Rus edebiyatına işçi sınıfının gür sesini taşıyan kalıcı bir yazar olduğunu kanıtladı. Zamanla Gorki, ezilenlerin, yoksulların ve kenarda kalmışların dili haline geldi. Bu kitap, 1892-1897 yılları arasında yazdığı öyküleri bir araya getiriyor. Ayşe Hacıhasanoğlu’nun titiz çevirisiyle Türkçeye kazandırılan 26 öykü, kronolojik sırayla okura sunuluyor. Sayfalar arasında ilerledikçe, Gorki’nin öykücülüğünün nasıl olgunlaştığını görmek mümkün; kimi zaman anlatıcının sesi, adeta tüm Rusya’nın nefesini.