Mahabharata - Sabha Parva

Hint destanlarının en görkemlisi olan Mahabharata, Bharata soyunun kadim öyküsünü anlatır. Yüz bin beyitten oluşan bu muazzam eser, zamanın ötesine uzanan bilgeliğiyle Krişna Vyasa Dvaipayana’ya atfedilir. Sanskritçe kaleme alınmış on sekiz kitaplık bu dizi, insanlığın kaderini, çatışmalarını ve ahlaki sorgulamalarını şiirsel bir dille aktarır. Ayâsya’nın titiz çevirisi, destanın özüne bağlı kalarak hikâyenin derinliğini koruyor. Sabha Parva, bu büyülü dünyanın önemli bir parçası. Tanrısal mimar Maya, Kralların Kralı Yudhişthira için göksel bir saray inşa ederken, soyun geleceğini belirleyecek olaylar da arka planda şekillenir. Draupadi’ye yapılan haksızlık, Vidura’nın uyarısıyla Bharata soyunun yok oluşuna giden yolu açar. Her satır, güç, adalet ve kaderin kesiştiği bir evren sunuyor.