Lükres’in Günahları

Kemal Tahir, *Lükres’in Günahları*’nda alışılmadık bir yol seçerek eseri F. M. İkinci imzasıyla "çeviri" olarak sunar, ancak kitabın ilk sayfalarında yazar adı yer almaz. Satır aralarında hissedilen, daha çok Tahir’in kendine has anlatımının izleri gibidir. Bir çeviri olarak görülse bile, metnin özgürce yeniden yorumlandığı, yazarın kaleminden çıkmışçasına özgün bir eser havası taşır. 1950’lerin okuyucusunu büyülemek için Borgia ailesinin, özellikle de Lükres Borgia’nın karanlık ve çalkantılı hayatından daha çekici bir konu düşünülemezdi. Halk Plajı’ndan sonra yayımlanan bu kitap, skandallar ve entrikalarla dolu sayfalarıyla dönemin renkli yayın dünyasına kapı aralar. Tarihin tozlu sayfalarından süzülen bu hikâye, okuru zevkli bir yolculuğa çıkarır.