Leonis & Bir Dünyanın Merkezindeki Şehir: İstanbul 1914-1922

Yorgos Theotokas’ın kaleminden çıkan *Leonis*, genç bir adamın İstanbul’da geçirdiği yıllara ayna tutan, derinlikli bir anlatı. 1914-1922 arasındaki çalkantılı dönemi, Leonis’in gözünden aktarırken, şehrin sokakları, insanları ve tarihin ağır yüküyle şekillenen bir hayatı resmediyor. Rum toplumunun izlerini taşıyan bu eser, çocukluktan yetişkinliğe uzanan yolculukta aşkın, kaybın ve savaşın izlerini sürüyor. İstanbul, romanın merkezinde adeta bir karakter gibi yer alıyor: Taksim’in bahçeleri, gençlik hayalleri, işgalin gölgesi ve kurtuluş umutları arasında gidip gelen bir şehir. Theotokas, bu karmaşık dönemi insani bir bakış açısıyla ele alırken, dönemin ruhunu yansıtan detaylara da yer veriyor. Kitabın yeni baskısı, çevirmen Damla Demirözü’nün titiz çalışması ve tarihçi Nikos Sigalas’ın aydınlatıcı önsözüyle zenginleşiyor. Yazarın aile arşivinden fotoğraflar ve Mütareke İstanbul’undaki yabancı askerleri.