Lazca Deyimler ve Atasözleri Sözlüğü

Diller, yalnızca iletişim aracı değil; bir halkın düşünme biçimini, yaşam kültürünü ve geçmişle bağını yansıtan canlı varlıklardır. Her bir sözcük, deyim ya da atasözü, o toplumun dünyayı nasıl algıladığının izlerini taşır. Ne var ki bazı diller, zamanla unutulmaya yüz tutarken beraberinde zengin bir kültürel mirası da yok olma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor. Lazca da bu dillerden biri. Kamil Aksoylu’nun titiz bir çalışmayla hazırladığı *Lazca Deyimler ve Atasözleri Sözlüğü*, ilk baskısının ardından genişletilmiş haliyle yeniden okurla buluşuyor. Alan araştırmalarının derinleştirildiği bu yeni baskıda, daha önce ulaşılmamış deyimler ve atasözlerinin yanı sıra, Laz kültüründe önemli yer tutan hastalık adlandırmaları, akrabalık ilişkileri, zaman ve ölçü birimleri gibi günlük hayata dair pek çok ayrıntıya da yer veriliyor. Hem Lazca hem de Türkçe dizinleriyle hazırlanan sözlük, kaybolmakta olan bir.