La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote

Cervantes’in unutulmaz eseri *La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote*, yüzyıllardır okurları peşinden sürükleyen bir başyapıt olarak yerini koruyor. Banu Karakaş’ın, Cervantes Enstitüsü’nün titizlikle hazırladığı İspanyolca baskısından yaptığı çeviriyle, bu kez daha berrak bir dille karşınızda. Yaşar Kemal’in anılarında da yer bulan hikâye, edebiyat dünyasına adım atanların elinden düşürmediği bir kitap Don Quijote. Arif Dino’nun ona üç nüsha hediye etmesinin ardında yatan sır, belki de bu eserin insanı tekrar tekrar kendine çekme gücüydü. Shakespeare’in *Hamlet*’i gerçekle yüzleşirken yıkıma sürüklenirken, Don Quijote hayalleriyle dünyayı yeniden kurmanın peşinde koşar. Biri ölümün gölgesinde gerçeği ararken, diğeri okuduklarıyla yaşamı dönüştürmeye çalışır. Cervantes’in kahramanı, sayfalar arasında kaybolup gitmekle kalmaz, okurunu da kendi serüvenine ortak eder. Düş ile gerçek arasındaki ince.