Kutsal Gece & 1987 Goncourt Ödülü

Fas'ın tozlu sokaklarından yükselen bir ses, yüzyılların ötesinden fısıldıyor: "Beni dinleyin, çünkü gerçeğim masal gibi." Tahar Ben Jelloun, 1987 Goncourt Ödülü'ne uzanan bu romanında, Zehra'nın hikâyesini anlatırken bir toplumun derin yaralarını deşiyor. Kız çocuğu olarak doğan ama erkek kılığına sokulan, hatta evlendirilen Zehra, kendine dayatılan kimlikle hesaplaşmaya karar verdiğinde, geçmişin gölgeleriyle boğuşuyor. Marakeş'in büyüleyici labirentlerinde dolaşan bu öykü, Arap masallarının gizemli dokusuyla örülü; geleneklerin baskısı altında ezilen bir kadının isyanını, düşlerle gerçek arasında sallanan bir yaşamı resmediyor. Ben Jelloun, Kuzey Afrika'nın katı kurallarını eleştirirken, insanın içsel yolculuğuna da ayna tutuyor. Acı, hüzün ve umutla örülü bu roman, sessiz çığlıkların dillendirildiği bir başkaldırı.