Kuş Ölümlüdür Sen Uçmayı Hatırla & Bütün Şiirleri

Furuğ Ferruhzad’ın dizeleri, aşkın hem kucaklayıcı hem de paramparça eden yüzünü cesaretle ortaya serer. İran’ın katı toplumsal kalıplarına sıkışmış bir kadının, kendi varlığını ve özgür iradesini savunma mücadelesi, bu şiirlerde soluk alır. Ahmed Şamlu’nun deyimiyle, "rüzgârın akışını ve ölümün kardeşi olan aşkı" kucaklayan Furûğ, geride bıraktığı izleri dağların doruklarında, denizlerin kıyılarında ve yabani otların arasında aratır. Sohrâb Sepehrî ise onu, yaşamın aynasında sevginin en coşkulu anlarını yorumlayan, "hiçlik" sınırlarına kadar gidip ışığın ötesine çekilen bir şair olarak anar. Ferruhzad’ın şiiri, kadın bedenini ve ruhunu baskı altına alan sistemlere karşı bir başkaldırıdır. Sadece İran’da değil, dünyanın dört bir yanında eşitlik ve özgürlük arayışındaki seslere ilham vermiştir. Onun dizeleri, zincirleri kırmak isteyen herkes için bir manifesto niteliğindedir; hem bireysel hem de evrensel bir çığlık.