Külliyat-ı Letaif (Osmanlı Latifeleri)

Faik Reşad’ın titiz çalışmasının ürünü olan *Külliyat-ı Letaif*, Osmanlı dönemine ait fıkraları bir araya getiren kapsamlı bir derlemedir. Yazar, yirmiyi aşkın kaynağı tarayarak hazırladığı bu eserde, toplumun farklı kesimlerinden kişilere ait latifeleri bir araya toplar. Fıkraların dili, ait oldukları sosyal ve mesleki gruba göre değişkenlik gösterir; kimi sade ve akıcıyken, kimisi dönemin ağır üslubunu yansıtır. Reşad, eski metinlerdeki kelime ve deyimleri koruyarak, o dönemin dil zenginliğini günümüze taşır. Kitapta toplam 1596 fıkra, yirmi yedi bölüme ayrılarak sistemli bir şekilde sunulur. Bu düzenleme, okuyucunun aradığı konuya kolayca ulaşmasını sağlar. Yazar, fıkraların kökenine büyük özen gösterir; Batı kaynaklı sanılan bazı latifelerin aslında Osmanlı kültürüne ait olduğunu ortaya koyar. Padişahlardan devlet adamlarına, edebiyatçılardan halka kadar geniş bir yelpazeyi kapsayan bu eser, dönemin.