Kül Tigin Yazıtı (Notlar)

Moğolistan’ın ıssız bozkırlarında, Höşöö Tsaydam gölü yakınlarında 1889’da keşfedilen Kül Tigin Yazıtı, Türk tarihinin en önemli belgelerinden biri olarak kabul edilir. Rus araştırmacı Nikolay Yadrintsev’in bulduğu bu taş, Danimarkalı dil bilimci Vilhelm Thomsen tarafından 1893’te çözülerek dünya bilim çevrelerine tanıtıldı. Yüzyılı aşkın süredir üzerinde sayısız inceleme yapılan yazıt, Türk dilinin kökenlerine ve kültür tarihine ışık tutmaya devam ediyor. Hatice Şirin’in bu çalışması, yazıttaki 285 cümleyi oluşturan 570 sözcüğü, ekleri ve dil yapılarını titizlikle ele alıyor. Daha önceki çalışmalardan farklı olarak, her kelime filolojik açıdan derinlemesine incelenmiş; ses, anlam ve köken bilgisi bağlamında günümüz Türk lehçeleriyle karşılaştırılmıştır. Özellikle Türk Dili ve Edebiyatı öğrencileri için hazırlanan bu kitap, yazıtın dilbilimsel zenginliğini ortaya koyarken, Türkçenin tarihsel yolculuğuna da yeni bir bakış sunuyor.