Kristolojiye Giriş

Kutlu Akalın'ın titiz çalışması, Basibrinalı Süryani keşiş Adday'ın yıllar öncesinden kaleme aldığı bu önemli eseri gün yüzüne çıkarıyor. Adday'ın kronolojik anlatımı, Timur'dan Safevilere, Memlüklerden Osmanlılara kadar geniş bir coğrafyada hüküm süren devletlerin tarihine ışık tutarken, Behdinanî gibi yerel Kürt beyliklerinin yanı sıra Çelkî, Sindî gibi Kürt aşiretlerinin yaşamına dair de değerli bilgiler sunuyor. Süryani din adamlarının biyografilerine ve bölgedeki Süryani yerleşim yerlerinin geçmişine dair notlar da metnin zenginliğini artırıyor. Akalın, el yazması nüshaları titizlikle inceleyerek eseri günümüz Türkçesine kazandırmış, akademik karşılaştırmalarla da içeriğin doğruluğunu pekiştirmiş. Salam Rassi'nin Gerşuni metni üzerindeki çeviri çalışması da bu kapsamlı esere önemli bir katkı sağlıyor. Tarih meraklıları için eşsiz bir kaynak niteliğinde.