Komedi mi? Trajedi mi?

Thomas Bernhard’ın *In Hora Mortis* adlı eseri, yazarın dört şiir kitabından yalnızca biri olarak öne çıkıyor. Şiirle olan ilişkisi genellikle göz ardı edilen Bernhard’ın, otuz yaşından sonra bu türde eser vermediği biliniyor. Ancak gençlik yıllarında akciğerlerinden kaynaklanan ağır bir hastalık geçirmesi, onun bu şiirleri kaleme almasına neden olmuş. Hastalığın izleri, metinlerde adeta bir günah çıkarma ritüeli gibi yankılanıyor; aynı zamanda yazarın çocukluk anıları ve yetişme biçimi de satır aralarında belirginleşiyor. Tek bir uzun şiirden oluşan bu kitap, Bernhard’ın alışıldık öfkeli ve ironik üslubundan uzak, daha içe dönük bir portre sunuyor. Şiirler, *Ave Maria* duasından esintiler taşıyarak Hristiyan ahlakıyla hesaplaşan genç bir şairin sesini duyuruyor. Modernleşmenin getirdiği kimlik çatışmaları, yazarın psikolojik derinliğiyle harmanlanmış; Avrupa’da Hristiyan ritüellerinin birey üzerindeki.