Köktürkçe El Kitabı

Türk tarihinin en eski yazılı belgeleri olan Köktürk kitabeleri, yüzyılı aşkın süredir araştırmacıların ilgisini çekmeye devam ediyor. Bu kadim metinler, yalnızca yeni keşiflerle değil, mevcut okumaların gözden geçirilmesi ve farklı yorumlarla da gündemde kalmayı başarıyor. Rıdvan Öztürk’ün çalışması, Eski Türkçenin Köktürk dönemine ait önemli yazıtları –Köl Tigin, Bilge Kağan, Tonyukuk, Ongi ve Küli Çor– dil yapısı ve gramer özellikleri bakımından ele alıyor. Kitapta, özellikle Köl Tigin yazıtının kırk satırlık doğu yüzü örnek olarak inceleniyor. Her satır, Köktürk harfleriyle verilirken altına hem Latin alfabesine çevriyazısı hem de günümüz Türkçesiyle karşılığı eklenmiş. Orijinal metinde yer almayan ünlüler, çevriyazıda küçük harflerle belirtiliyor. Ayrıca her sayfanın karşısında, o bölümde geçen sözcüklerin ayrıntılı çözümlemesi sunuluyor. Türk dili ve edebiyatı öğrencileri ile Türklük araştırmalarına.