Kitabü't-Tevhid / Açıklamalı Tercüme

Ebu Mansur el-Matüridî, dokuzuncu yüzyılda Semerkant’ın Matürid bölgesinde dünyaya geldi ve hayatını burada tamamladı. Türk kökenli olduğu düşünülen bu büyük İslam âlimi, günümüz Özbekistan sınırları içinde kalan topraklarda yetişti. Yaşadığı dönemde Abbasi Devleti’nin otoritesi zayıflamış, bölge Sâmânîler’in egemenliğine girmişti. Bu ortam, ilim ve düşünce hayatının gelişmesine zemin hazırladı; Matüridî de bu koşullarda yetişerek eserlerini verdi. Ehl-i Sünnet’in kelam ilmindeki iki önemli kurucusundan biri olan Matüridî, Peygamber’in ve sahabenin İslam anlayışını savunarak Müslüman toplumda yerleşmesini sağladı. Mu’tezile, Şia ve benzeri akımların aşırı görüşlerine karşı mücadele etti. Akıl ile nakli dengeli bir şekilde birleştiren yaklaşımıyla dikkat çekti ve geniş kesimlerce benimsendi. Eş’arî ile birlikte Ehl-i Sünnet’in temel ilkelerini sistemleştiren Matüridî, İslam düşünce tarihinde kalıcı bir iz bıraktı.