Kitabu’l İdris & Hz. İdris’in Sahifeleri

Hz. İdris’e atfedilen otuz sahifenin izini sürmek, yüzyıllardır farklı inançların kesişim noktasında gizemini koruyor. İslam geleneğinde adı anılsa da bu metinlerin içeriği, Yahudilik ve Hristiyanlık kaynaklarında daha belirgin bir yer edinmiş. Eski Habeşçe el yazmalarından başlayarak Latince ve Yunanca parçalara kadar uzanan bu fragmanlar, zaman içinde farklı dillerde yeniden şekillenmiş. Prof. Dr. Ekrem Sarıkçıoğlu’nun titizlikle çevirip yorumladığı versiyon, Andreas Gotlieb Hoffman’ın düzenlediği ve 2017’de Almanya’da yayımlanan metne dayanıyor. Milattan önce dördüncü binyılda yaşadığına inanılan Hz. İdris’in sahifeleri, Nuh Tufanı öncesi ve sonrası dönemlere dair anlatıları barındırıyor. Yahudi bilginler tarafından kayda geçirilmeye başlanan, ardından Hristiyan rahiplerin eklemeler yaptığı bu metinler, Sami dillerdeki asıl kaynağın bulunamaması ve bazı bölümlerin eksikliği nedeniyle bütünlüklü bir.