Kitab-ı Tercüme-i Tezkire-i Davud Fi İlmi't-Tıbb

17. yüzyılda yaşamış Osmanlı bilgini Muhammed bin Mustafa el-Gürani’nin kaleme aldığı bu kapsamlı eser, tıp biliminin köklü kaynaklarından birine ışık tutuyor. Davud el-Antaki’nin ünlü tıp tezkiresinin tercümesi olan kitap, dönemin hekimlik anlayışını, tedavi yöntemlerini ve bitkisel şifa bilgilerini sistemli bir dille aktarıyor. El yazması nüshaların titizlikle incelenmesiyle hazırlanan bu çalışma, Osmanlı tıbbının teorik ve pratik yönlerini derinlemesine ele alıyor. Yaklaşık bin üç yüz sayfalık hacmiyle alanında önemli bir başvuru kaynağı olan eser, hem tarihsel hem de bilimsel açıdan değer taşıyor. Günümüz tıp terminolojisine uyarlanmış açıklamalar ve dipnotlarla zenginleştirilen metin, okuyucuya dönemin tıbbi düşünce yapısını anlamada rehberlik ediyor. Türk Dil Kurumu Yayınları’nın titiz baskısıyla sunulan bu çalışma, tıp tarihi meraklıları için vazgeçilmez bir kaynak niteliğinde.