Kıssa-ı Zelzele & Metin-İnceleme-Dizin

1911 yılında Kazan’da, dönemin Arap harfleriyle basılan *Kıssa-i Zelzele Manzumesi*, Kırgız yazı dilinin bilinen en eski örneklerinden biri olarak kabul ediliyor. Bu eser, Çağatay yazı geleneğinden Kırgız yazı diline geçiş sürecinin önemli bir kilometre taşı niteliğinde. Mustafa Yıldız’ın titiz çalışması, bu nadide metni günümüz araştırmacılarının dikkatine sunarak dil ve edebiyat tarihine ışık tutuyor. Manzumenin hem edebi hem de filolojik değeri, Kırgız kültürünün yazılı mirasındaki yerini anlamak açısından büyük önem taşıyor. Eser, dönemin dil yapısını, söz varlığını ve şiir geleneğini gözler önüne sererken, aynı zamanda Türk dünyasının yazılı kültüründeki köprü rolünü de ortaya koyuyor.