Kırmızı Balık - Es-Semeketu'l-Hamra / Arapça Öğreten Hikayeler Serisi

Güney Sibirya’nın sarp dağları arasında, Altay Türklerinin sesi yüzyıllardır yankılanıyor. Ne var ki bu kadim dil, yok olma tehdidiyle karşı karşıya. UNESCO’nun tehlike altındaki diller listesine giren Altay Türkçesi, hem geçmişin izlerini taşıyor hem de geleceğini kaybetme riskiyle boğuşuyor. Bu kitap, Altay Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasındaki ses ve biçim farklılıklarını mercek altına alıyor. Dilin iç dinamiklerinden yola çıkarak, iki lehçe arasındaki ayrılıkların nasıl şekillendiğini, tarihsel süreçlerin ve dil etkileşimlerinin bu farklılıklara nasıl yön verdiğini inceliyor. İki dilliliğin dil yapısına etkileri de ele alınarak, kültürel mirasın korunmasına dair önemli ipuçları sunuluyor. Dilin sadece sözcüklerden ibaret olmadığını, bir halkın hafızası olduğunu hatırlatan bu çalışma, kaybolmaya yüz tutmuş bir dünyanın kapılarını aralıyor.