Kırık Taşlar

Efes’in gizemli düşünürü Herakleitos, bu kez kendi sesinden konuşuyor Türkçede. Çevirmenin ustaca dokunuşlarıyla, filozofun bilinen 139 fragmanı –ki aralarında sahte olduğu öne sürülenler de var– ilk kez bir araya geliyor. Artemis Tapınağı’na gömüldüğü söylenen *Doğa Üstüne* adlı eseri, sanki zamanın ötesinden fısıldıyor. Herakleitos’un söz oyunları, çevirmenin dil oyunlarıyla buluşuyor; okurunu, karanlık ama aydınlatıcı bir yolculuğa çağırıyor. Ancak dikkat: Bu kitap, aceleye gelmez. Her satır, derin bir sessizlikle örülü; tırmanışı zor, ışığı az bir patikada ilerlemek gibi. Yine de rehberin elini tutarsan, bir anda aydınlanıverirsin – güneş bile soluk kalır yanında. Herakleitos’un zihnine açılan bu kapı, sabır ve merak isteyenler için.