Kendi Diliyle Kavrulmak

Kemal Ateş, uzun yıllar boyunca roman ve öykülerinde gecekondu mahallelerinin, yoksulluğun gölgesindeki insanların hayatına odaklandı. Başlangıçta bu kesimlerin dilinin kendisine pek bir şey katmayacağını düşünürken, zamanla halkın sözcüklerle kurduğu yaratıcı ilişkiyi fark etti. "Kendi yağıyla kavrulmak" deyimi gibi, halk da kendi diliyle var olmanın ustalığını sergiliyordu. Ateş, bu kitapta Türkçenin evrimini, Dil Devrimi’nden günümüze uzanan süreci ve aydınların dil üzerindeki siyasal baskılarla nasıl şekillendiğini inceliyor. Günlük hayatta sıkça yapılan yanlışlara da değinerek, dilin doğru kullanımının ötesinde, dil üzerine düşünmenin önemine dikkat çekiyor. Hem dilbilim meraklıları hem de Türkçenin inceliklerini keşfetmek isteyenler için yol gösterici bir çalışma.