Kelime Manalı İzahlı Nuru'l İzah Tercümesi

16. yüzyılda Mısır'da yetişen Hanefi mezhebinin önde gelen âlimlerinden Hasan bin Ammar Şurunbulali, İslam hukukundan tefsire, hadisten Arap dili gramerine kadar geniş bir ilmi yelpazede derin bilgi sahibiydi. Eserlerinde sade bir anlatım benimseyen Şurunbulali, sunduğu bilgilerin doğruluğu ve mantıksal tutarlılığıyla dönemindeki diğer âlimler tarafından da takdir edildi. Özellikle ibadetlerin fıkhi hükümlerini ele alan "Nuru'l İzah", onun en tanınmış çalışması olarak günümüze kadar ulaşmış ve temel dini eğitimde kaynak eser olarak kullanılmıştır. Bu değerli metin, titiz bir çalışmayla Türkçeye kazandırıldı. Arapça orijinal metnin her kelimesi ayrı ayrı çevrilerek, açıklayıcı notlarla zenginleştirildi. Böylece hem ibadetlerin doğru anlaşılması hem de klasik fıkıh dilinin günümüz okuruna aktarılması amaçlandı. Özellikle taharet, namaz ve oruç konularında rehber niteliği taşıyan eser, dini bilgiye erişmek.