Kelebek Düşleri & İkiyüzyetmişbeş Haiku

Japon şiirinin en yalın ve etkileyici biçimi olan haiku, doğanın anlık izlenimlerini üç dizede yakalayan bir sanattır. Bu kitap, 17. yüzyılın usta şairi Başo’nun iki yüz yetmiş beş haikusunu bir araya getirirken, aynı zamanda bu kısa şiirlerin derin felsefesine de ışık tutuyor. Oruç Aruoba’nın yıllar süren titiz çalışmasıyla hazırlanan derleme, Başo’nun dizelerini farklı dillerdeki çevirilerle karşılaştırarak okura sunuyor. Ayrıca kitapta, haikunun tarihine ve Türk şiirindeki kısa söyleyiş geleneğine dair kapsamlı bir giriş yazısı da yer alıyor. Doğanın sessizliğinde gizlenen anlamları keşfetmek isteyenler için bu eser, hem bir şiir antolojisi hem de bir düşünce yolculuğu niteliğinde.