Kazak Türkçesi Metinleri

Türk dili araştırmalarının öncü isimlerinden Prof. Reşit Rahmeti Arat, filoloji çalışmalarına yön veren değerli bir bilim insanıdır. Eski Uygur Türkçesi’nden Karahanlı dönemine, Güney Sibirya lehçelerinden Çağdaş Uygur Türkçesi’ne kadar geniş bir alanda metin incelemeleri yapmış, bu eserlerin çevirisi ve yorumlanmasıyla Türk dil mirasına önemli katkılar sunmuştur. Ne yazık ki, vefatıyla yarım kalan çalışmalarından biri de Kazak Türkçesi üzerine hazırladığı metin derlemesidir. Bu kitap, Arat’ın Kazak Türkçesi’ne dair seçtiği örnekleri bir araya getiriyor. Metinler, 19. yüzyılda Wilhelm Radloff’un Kuzey Türk boyları halk edebiyatı üzerine yaptığı derlemelerden esinlenerek seçilmiş. Arat’ın titiz incelemeleriyle zenginleşen bu örnekler, Kazak Türkçesi’nin söz varlığını, dil yapısını ve kültürel izlerini günümüze taşıyor. Türk dili araştırmacıları ve meraklıları için eşsiz bir kaynak niteliği taşıyan eser,.