Kava'id-ül İrab (Arapça)

Arapça dil bilgisinin inceliklerini derinlemesine ele alan bu klasik eser, 14. yüzyılda yaşamış Mısırlı dil bilgini İbn Hişam’ın kaleminden çıkmış önemli bir çalışmanın özeti niteliğinde. Cümle yapıları, karmaşık kelime ve edatların çekim kuralları ile sık karşılaşılan hataların sistematik bir şekilde incelendiği dört ana bölümden oluşuyor. Arapça öğreniminde temel bir kaynak olarak kabul edilen metin, defalarca basılmış ve Fransızca çevirisiyle de Batı dünyasında tanınmış. Ayrıca uzmanlar tarafından titizlikle gözden geçirilerek günümüz okuruna ulaştırılmış. Üzerine yazılan çok sayıda şerh ve açıklama notları, eserin dil çalışmalarındaki etkisini ve önemini gözler önüne seriyor.