Kasiyer

Keiko Furukura, otuz altı yaşında, on sekiz yıldır aynı marketin kasasında çalışan bir kadın. Düzeni, tekrarlayan ritmi ve alışılmış hareketleri onun için bir sığınak. Rafların dizilişi, yazar kasaların tıkırtısı, müşterilere verilen rutin selamlar... Hepsi Keiko’nun dünyasında bir anlam taşıyor. Ta ki hayatına beklenmedik bir adam girene kadar. Bu "farklı" kişi, onun özenle koruduğu düzeni sarsmaya başlayınca Keiko, toplumun "normal" olma baskısıyla yüzleşmek zorunda kalıyor. Artık kendini yeniden tanımlamanın eşiğinde. Sayaka Murata, bu etkileyici romanında, toplumsal kalıpların görünmez duvarlarını sorgulatıyor. Keiko’nun hikâyesi, uyumun değil de kendi olmanın cesaretini gösterenlerin sessiz mücadelesini anlatıyor. Japonya’da büyük yankı uyandıran eser, alışılmışın dışında bir bakış açısı sunuyor. Mizahla örülü anlatımı, yabancılaşmanın tuhaf ve ironik yönlerini gözler önüne seriyor.