Kalplerin Keşfi (Mükaşefetü'l-Kulub Tercümesi Tam Metin Tahriçli)

Güney Sibirya'nın yüksek yaylalarında, Altay Dağları'nın gölgesinde yaşayan Altay Türkleri, dillerinin ve kültürel miraslarının yok olma riskiyle karşı karşıya. UNESCO'nun tehlike altındaki diller listesinde yer alan Altay Türkçesi, Türkiye Türkçesiyle karşılaştırıldığında ilginç farklılıklar barındırıyor. Bu çalışma, iki lehçe arasındaki ses ve biçim ayrılıklarını mercek altına alıyor. Dil içi evrim süreçleri, komşu dillerle etkileşimler ve çift dillilik olgusu, bu farkların nasıl oluştuğunu anlamak için detaylı bir şekilde irdeleniyor. Altay Türkçesinin ses yapısındaki değişimlerden kelime türetme yöntemlerine kadar pek çok yönü, dil biliminin ışığında incelenerek iki Türk lehçesi arasındaki bağlar ve ayrılıklar gözler önüne seriliyor.