Kafkas Yollarında (Orijinal Metin Eski Yeni Harflerle)

1918 baharında, Trabzon’dan Batum’a uzanan bir yolculuğun izleri bu sayfalarda can buluyor. Ahmet Refik Altınay, Gümüşhane’nin sarp yollarından Erzurum’un soğuk rüzgârlarına, Kars’ın tarih kokan taşlarından Ardahan’ın sisli vadilerine kadar uzanan coğrafyayı, savaşın yaralarının henüz taze olduğu günlerde adım adım gezer. Bu topraklarda, 1828’den 1921’e dek süren Türk-Rus çatışmalarının izleri hâlâ görünürdür; her köşede bir anı, her taşta bir hikâye gizlidir. Yazarın keskin gözlemleri, o dönemin karanlık atmosferini satırlara öyle bir işler ki, sanki zaman durmuş, okur da o yollarda yürüyormuş hissine kapılır. Fotoğraf makinesinin olmadığı bir çağda, sözcükler resme dönüşür; dağların heybetini, ırmakların coşkusunu, insanların çaresizliğini kelimelerle çizer. Dilin zenginliği ve anlatımın derinliği, metni sadece bir gezi notu olmaktan çıkarır; adeta bir dönemin ruhunu yakalayan edebi bir belgeye.