Kaf Muamması

Brezilyalı yazar Alberto Mussa, Türk okurlarıyla ilk kez *Kaf Muamması* ile buluşuyor. Eser, dilin ve kültürlerin kesişim noktasında geziniyor; Afrika’dan Arap coğrafyasına, oradan Brezilya’nın yerel dokusuna uzanan bir yolculuk sunuyor. Roman, Arap alfabesinin "kaf" harfi ile efsanevi Kaf Dağı arasındaki bağı mercek altına alırken, bu ilişkiyi birbirine ustaca örülmüş yan hikâyelerle zenginleştiriyor. Her bir ayrıntı, 28 harfin gizemini ve tarihsel derinliğini gözler önüne seriyor. Mussa, kurgunun inceliklerini ustaca işlerken, Cahiliye Dönemi şiirine, "Yedi Askı Şairleri"ne ve eski Arap edebiyatının izlerine de yer veriyor. Bilgi ile kurmacayı harmanlayan bu yapıt, okudukça yeni katmanlar açan, her seferinde farklı bir yüzünü gösteren bir eser. Üst kurmacanın sınırlarını zorlayan anlatımıyla, Türkçede de kendine sağlam bir yer ediniyor.