Jönler

19. yüzyılın sonlarında, II. Abdülhamit’in sıkı denetiminden kaçarak yurt dışına sığınan aydınlar, sürgünde verdikleri mücadeleyle Türk siyasi tarihine damga vurdu. Avrupa’nın çeşitli şehirlerinde, özellikle Paris, Cenevre ve Kahire’de örgütlenen bu idealistler, "Jön Türkler" olarak anılmaya başlandı. Bekir Fahri’nin *Jönler* romanı, tam da bu dönemin Mısır’daki hareketliliğine ışık tutuyor. Yazarın bizzat tanık olduğu olayları ve kişileri natüralist bir yaklaşımla aktardığı eser, adeta bir dönemin belgeseli niteliğinde. 1910’da ilk kez yayımlanan roman, sürgündeki aydınların umutlarını, çelişkilerini ve direnişlerini gerçekçi bir dille gözler önüne seriyor. Günümüz Türkçesine aktarılırken, yazarın üslubuna sadık kalınmış; eski sözcüklerin yerine çağdaş karşılıklar konulmuş, metnin özgün dokusu korunmuş. Ek olarak, kitabın sonundaki tarihsel notlar, anlatılanların gerçekliğini pekiştiriyor.