İz Bıraktığın Kadar Varsın

Esra Ezmeci’nin bu çalışması, yaşamın farklı alanlarından seçilmiş altı yüz farklı konuyu bir araya getiriyor. Eğitimden sağlıklı alışkanlıklara, aile içi iletişimden doğa gözlemlerine, sanatsal ifadelerden teknolojik gelişmelere kadar geniş bir perspektif sunan metinler, her biri kendi içinde tamamlanmış kısa açıklamalar halinde sunuluyor. Her konu ilk olarak Türkçe anlatılıyor, ardından aynı içerik İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca dillerinde tekrarlanıyor. Böylece okuyucu, aynı düşüncenin altı farklı dildeki karşılıklarını yan yana görerek hem kelime dağarcığını zenginleştirebilir hem de dil yapılarını karşılaştırma fırsatı bulur. Kitap, okuma alışkanlığı edinmek isteyenler kadar dil öğrenenler için de pratik bir kaynak niteliği taşıyor. Metinler bağımsız başlıklar altında düzenlendiği için ister baştan sona okunabilir, ister ilgi duyulan konular seçilerek çalışılabilir. Çeviri.