İvanhoe

12. yüzyıl İngiltere’sinde Norman istilasının yarattığı kaosun ortasında, Walter Scott’un *İvanhoe* romanı, ulusal kimlik arayışlarını ve iktidar mücadelelerini destansı bir dille aktarıyor. Sakson şövalyesi Wilfred İvanhoe, hem Norman baskısına karşı direnişin sembolü hem de esir düşen Rebecca’yı kurtarmak için verdiği mücadelenin kahramanı olarak öne çıkıyor. Robin Hood’un gizemli ormanlarından Aslan Yürekli Richard’ın taht kavgalarına, Haçlı Seferleri’nin yankılarından Yahudi toplumunun maruz kaldığı ayrımcılığa kadar Orta Çağ’ın karmaşık dokusunu gözler önüne seren eser, tarihsel roman türünün ilk ve en etkileyici örneklerinden biri. Scott, gerçek tarihi figürlerle kurmaca karakterleri ustaca harmanlayarak, dönemin sosyal ve kültürel dinamiklerini canlandırıyor. Murat Belge’nin önsözü, Alison Lumsden’ın sonsözü ve döneme ait görsellerle zenginleştirilen bu tam metin çeviri, edebiyat dünyasına yön.