İstibdad & Vittorio Alfieri'nin Della Tirannide Adlı Eserinin Abdullah Cevdet Tarafından Yapılan Tercümesi

İnsanın doğasında özgürlük arzusu yatar; düşünce, karar ve duygu yetileriyle var olan insan, tarih boyunca bu özlemini bastıran baskı rejimleriyle karşılaşmıştır. Hangi çağda, hangi topraklarda olursa olsun, zulmün gölgesi altında yaşamak, insanoğlunun kaderi gibi görünse de aslında tüm çatışmaların, ayaklanmaların, sürgünlerin, zindanların ve kanlı hesaplaşmaların ardında tek bir neden yatar: istibdat. Vittorio Alfieri’nin *Della Tirannide* adlı eseri, bu ezeli sorunu derinlemesine ele alırken, Abdullah Cevdet’in Türkçeye kazandırdığı çeviri, zulmün anatomisini gözler önüne seriyor. Düşüncenin zincirlerini kırmak için verilen mücadelenin izini süren bu çalışma, baskının sadece bir yönetim biçimi olmadığını, aynı zamanda insanlığın ortak trajedisi olduğunu hatırlatıyor.