İstanbul (L'orient) 19. Yüzyıl

19. yüzyılda Osmanlı’nın ihtişamı Batı dünyasında merak uyandırmaya devam ediyordu. Dönemin pek çok yazarı, Doğu’ya dair önyargılarla dolu eserler kaleme alırken, ressam Eugene Flandin farklı bir yol seçti. İstanbul’u ve İslam mimarisini gözlemleyen Flandin, kalemini önyargıların değil, sanatın rehberliğinde kullandı. Onun için camiler sadece ibadethane değil, estetik birer şaheserdi; minareler ise gökyüzüne uzanan zarif çizgiler. Flandin’in notları, dönemin şehri ve kültürü hakkında nesnel bir bakış sunarken, ressam kimliğinin izlerini de taşıyor. Orhan Koloğlu’nun özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan bu eser, İstanbul’u Batılı gözlerden çok, bir sanatçının duyarlı bakışıyla keşfetme fırsatı veriyor.