İslam Ansiklopedisi 43.Cit

İslam dünyasına dair kapsamlı bir bilgi kaynağı olan *The Encyclopaedia of Islam*, Batılı dillerde hazırlanmış ve iki ayrı baskıyla geniş bir madde yelpazesi sunmuştur. İlk baskısı 1901-1939 yılları arasında dört cilt ve bir ek cilt olarak yayımlanırken, ikinci baskısı 1954-2002 döneminde on bir ciltte tamamlanmış, maddelerin sayısı da yaklaşık 10 bine ulaşmıştır. Türkiye’de Millî Eğitim Bakanlığı’nın öncülüğünde başlatılan çeviri çalışması, 1940’ta İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi çatısı altında başlamış ve 1987’de on beş ciltlik *İslam Ansiklopedisi* olarak tamamlanmıştır. Ancak çeviri sürecinde, özellikle Türk dünyasıyla ilgili maddelerde tespit edilen eksiklikler giderilmeye çalışılsa da İslam dini konusundaki yanlışlar ve yetersizlikler büyük ölçüde korunmuştur. Bu durum, Türkiye Diyanet Vakfı’nı yeni bir ansiklopedi hazırlama arayışına yöneltmiş ve beş yıllık titiz bir çalışmanın ardından.