İsfahan'dan İstanbul'a Hacı Baba'nın Maceraları

James Morier’in kaleminden çıkan *İsfahan’dan İstanbul’a Hacı Baba’nın Maceraları*, 19. yüzyılın başlarında büyük yankı uyandırmış bir eser. O dönemde, bir İngiliz’in İran ve Osmanlı topraklarını bu denli içtenlikle anlatabilmesi neredeyse inanılmaz bulunmuş, hatta yazarın kimliği bile tartışma konusu olmuş. Morier, dönemin sosyal dokusunu, aşiret kavgalarını, saray entrikalarını ve günlük yaşamın renklerini ustaca kurgusuna yedirerek, hem bir macera öyküsü hem de keskin bir hiciv sunuyor. Hacı Baba’nın yolculuğu, sadece coğrafi bir serüven değil, aynı zamanda Doğu ile Batı’nın, birey ile toplumun çatışan değerlerini sorgulayan derin bir arayış. Geleneksel masal anlatıcılığının izlerini taşıyan eser, Binbir Gece Masalları’nın modern bir yorumunu andırırken, İran’da çağdaş romanın kapılarını aralamış. Felsefi sorgulamalarla bezeli bu hikâye, epik bir yolculuğun ötesinde, kimlik ve aidiyet üzerine düşündürüyor.