İran`ın İffetsiz Kadınları

Füruğ Ferruhzad, İran’da "iffet" kavramının gölgesinde yaşayan kadınlardan biriydi. Şiir yazmak, içindeki tutsak ruhu özgürleştirmenin tek yolu oldu onun için. Toplumun dayattığı "evdeki melek" rolünü reddederek, erkek egemen dünyanın öfkesini üzerine çekti. Lilith gibi, yaratılış mitlerine başkaldırarak sanatın gücüne sığındı; ama bedeli ağır oldu: dışlandı, susturuldu, ışığından mahrum bırakıldı. Bir başka kadın, Sorayya – ya da Süreyya, fark etmez. Adı ne olursa olsun, hikâyesi aynı kapıya çıkar: dilsizliğin, korkunun ve "namus" adına işlenen cinayetlerin kapısına. Etrafı, kadınların sesini boğan erkeklerle çevriliyken, recm cezasına götürülürken bile başı dikti. Çığlığı, mağrur duruşu gibi kulakları tırmaladı; ama o çığlık da, o duruş da, sonunda susturuldu. İran’ın "iffetsiz" ilan edilen kadınları, aslında sadece var olmaya cesaret edenlerdi.