İnsana Hiç Rahat Yok Kendinden

Grace Paley’nin kaleminden dökülen öyküler, sıradan hayatların arka sokaklarında geziniyor. Bir genç kızın askere duyduğu saf ve biraz da gülünç aşk, banliyö evlerinin perdeleri ardındaki ikiyüzlü babalar, arabasında yaşayan bir kariyer danışmanının traji-komik serüveni, Noel gösterisinde rol alan Yahudi çocukların heyecanı, birbirine tutunmaya çalışan sevgililerin didişmeleri... Paley, günlük yaşamın küçük kırılganlıklarını, insanın içine sıkışmış yalnızlıklarını ve bu hallerin tuhaf komikliğini, keskin bir gözlem gücüyle kâğıda döküyor. Sözcükleri öyle bir yerleştiriyor ki, hem kahkahaya boğuluyor hem de yüreğiniz burkuluyor. İnsan olmanın o garip, hüzünlü ve bir o kadar da eğlenceli yanlarını, ironiyle yoğrulmuş bir anlatıyla sunuyor.