İnsan Hakları Evrensel Bildirisi

İkinci Dünya Savaşı’nın yıkıcı etkileriyle sarsılan dünya, barışın kalıcı olabilmesi için yeni bir zemin arayışına girdi. Bu arayışın sonucunda kurulan Birleşmiş Milletler, yalnızca diplomatik girişimlerle yetinmeyip, evrensel bir dayanak noktası oluşturma ihtiyacı duydu. İnsan haklarının, tüm ayrımların ötesinde her birey için güvence altına alınması gerektiği fikri, bu sürecin merkezine yerleşti. 10 Aralık 1948’de kabul edilen İnsan Hakları Evrensel Bildirisi, bu düşüncenin somutlaşmış hali olarak tarihe geçti. Günümüze dek 400’den fazla dile çevrilen belge, insan hakları alanındaki her adımın temelini oluşturdu. Ne var ki, pek çok çeviride ciddi hatalar ve eksiklikler göze çarpıyor. Prof. Dr. Rona Aybay, yıllardır bu yanlışlara dikkat çekerek, belgenin doğru anlaşılması için önemli çalışmalara imza attı.