İkisi Birden

Ali Smith, *İkisi Birden*’de zamanın ve kimliğin akışkanlığını ustaca kucaklayan bir anlatı örer. Roman, bir yanda 1968 kuşağının izlerini taşıyan, annesinin ani kaybıyla sarsılan George’un hikâyesini; diğer yanda Rönesans’ın unutulmuş ressamı Francesco del Cossa’nın sesini, geçmişle bugün arasında dans eder gibi aktarır. Okur, hangi karakterin dünyasına önce adım atacaksa, bu seçimi şansa bırakır. Smith, geleneksel roman kalıplarını reddederek, parçalanmışlık ve bütünlüğün peşindeki insan ruhunu irdeler. Sanatın dönüştürücü gücü, görmek ve görülmenin yarattığı gerilimle iç içe geçer. Geçmişin gölgeleriyle bugünün gerçekleri arasında mekik dokuyan anlatı, varoluşun ikiliklerini sorgular. Ne tamamen bir taraf ne de öteki olabilen insanın, aslında her ikisini birden taşıma olasılığını sezdirir. Zamanın sınırlarını esneten, okuru düşündüren ve biçimle oynayan bu roman, edebiyatın imkânlarını yeniden tanımlıyor.