Hz. Mevlana ve İslam Tasavvufu (Rumi ve Sufizm)

Fransız araştırmacı ve çevirmen Eva de Vitray-Meyerovitch, Batı dünyasında Mevlana Celaleddin Rumi’nin düşünce evrenini aydınlatan nadir isimlerden biri olarak öne çıkar. Onun kaleminden çıkan bu eser, İslam tasavvufunun derinliklerine inerek Mevlevilik geleneğinin özünü ve toplumsal etkilerini ustaca ele alıyor. Mevlana’nın felsefesi, Şems ile kurduğu manevi bağ ve aşkın coşkulu dili, yazarın incelikli anlatımıyla hayat buluyor. Kitap, Mevlevi tarikatının ritüellerini, sema törenlerinin anlamını ve bu geleneğin Türk kültüründeki yerini titizlikle irdeliyor. Batı’da "Dönen Dervişler" olarak bilinen Mevleviliğin estetik ve ruhani boyutları, derin bir kavrayışla okura sunuluyor. Eva de Vitray-Meyerovitch’in çevirileri ve çalışmaları sayesinde, Mevlana ve Muhammed İkbal’ın eserleri Fransız okurlarla buluşmuş, Doğu’nun büyük düşünürleri Batı’da daha geniş kitlelere ulaşmıştır. Bu kitap da, o zengin mirasın.