Hüsnü Aşk

Şeyh Galib’in *Hüsn ü Aşk* adlı eseri, bu baskıda günümüz okuruna ulaşabilmesi için özenle hazırlanmış bir çalışmanın ürünü. Eski harflerle yapılmış önceki basımlardan yararlanılarak, metnin olabildiğince doğru ve anlaşılır bir biçimi oluşturulmuş. Aslı manzum olan bu klasik eser, nesir halinde sadeleştirilerek aktarılmış; böylece hem özüne bağlı kalınmış hem de çağdaş Türkçenin akıcılığı sağlanmış. Orijinal dildeki incelikleri korumaya çalışan bu çeviri, eserin derinliklerine nüfuz etmek isteyenler için sağlam bir köprü görevi üstleniyor.