Horasan Türkçesi Metinleri

İran coğrafyası, yüzyıllar boyunca Türklerin izlerini taşıyan bir kültürel mozaik sunar. Selçuklu döneminden Kaçarların son yıllarına kadar uzanan süreçte, bu topraklarda Türk yönetimi hüküm sürmüş, dil ve kültür kök salmıştır. Günümüzde İran’ın dört bir yanında konuşulan Türkçe, Azerbaycan, Kaşkay, Horasan ve Türkmen lehçeleri gibi farklı biçimleriyle varlığını sürdürüyor. Bu lehçelerden biri olan Horasan Türkçesi, Kuzey ve Razavi Horasan eyaletlerinde yaklaşık iki milyon kişi tarafından kullanılıyor. Oğuz grubunun önemli bir kolu sayılan bu dil, Azerbaycan ve Türkmen Türkçeleri arasında bir köprü görevi üstleniyor. Doç. Dr. Talip Doğan’ın çalışması, İran’da Susan Kâsım Âbâdî tarafından kaleme alınan *İreyimiŋ Sézleri* adlı esere odaklanıyor. Kitapta yer alan şiirler, ses kayıtlarından yola çıkılarak yazıya dökülmüş ve Türkiye Türkçesine aktarılmış. Metinlerin dil özellikleri ayrıntılı bir şekilde.