Hınzır Kız

Ricardo, çevirmenlikteki sabrını aşkında da göstermeye kararlıydı. Hınzır Kız’ın peşinden koşarken, onun her değişen yüzüne, her kaprisine tutunup kalmıştı. Bir gün sıcak, ertesi gün buz gibi davranan bu kadın, Ricardo’nun yüreğinde hem cenneti hem cehennemi yaşatıyordu. Onunla geçirdiği anlar hayatına anlam katarken, bir yandan da ansızın çekip gideceği korkusu içini kemiriyordu. Aralarındaki bu tutkulu ama belirsiz ilişki, 20. yüzyılın çalkantılı dünyasında şekilleniyordu: Lima’dan Paris’e, Londra’dan Tokyo’ya uzanan bir yolculukta, aşkın ve kaderin izleri sürülüyordu. Vargas Llosa’nın kaleminden dökülen bu öykü, sadece iki insanın değil, bir dönemin de aynasıydı.