Hayriyye

Nabi’nin *Hayriyye*si, geçmişin bilgelik dolu öğütlerini günümüze taşıyan, didaktik bir başucu kitabı niteliğinde. Şair, yaşamı boyunca edindiği deneyimleri, oğlu Ebu’l-Hayr Mehmed Çelebi’ye ve dolayısıyla tüm topluma aktarmak için kaleme almış bu eseri. Her biri özlü başlıklar altında toplanan nasihatler, sade bir dille sunulurken, dönemin sosyal ve ahlaki yapısına da ayna tutuyor. Nabi’nin dizeleri, yalnızca kendi çağının değil, her devrin insanı için geçerli olan evrensel gerçekleri barındırıyor. Kitapta, hem orijinal metin hem de günümüz Türkçesiyle yapılan çeviri yer alıyor; böylece okuyucu, şiirin asıl tadını çıkarırken anlamını da kolayca kavrayabiliyor. "Bilgi, kıyısı olmayan bir deniz gibidir; onda kendini bilgin sanan aslında cahildir" diyen Nabi, bu sözlerle öğrenmenin sonsuzluğuna ve alçakgönüllülüğün önemine dikkat çekiyor.