Hayattan Sahifeler

Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın unutulmuş sayfalarını gün yüzüne çıkarmak, edebiyatımızın tozlu raflarında kalmış değerleri yeniden okurla buluşturmak cesaret ister. Ne yazık ki geçmişin zengin mirası, eski harflerden yeni alfabeye aktarılırken özenli bir çalışmanın uzağında kaldı. Pek çok eser, aceleci ve özensiz çevirilerle aslından uzaklaştı, hatta bazıları neredeyse tanınmaz hale geldi. Dönemin önemli kalemlerinin eserleri, sadeleştirme bahanesiyle cümleleri didiklenip kelimeleri yerinden edilerek özünden koparıldı. Oysa bu metinler, Türk edebiyatının köşe taşlarıydı. Şimdi, bu kayıpları telafi etme zamanı. Gürpınar’ın satırları, geçmişin sesini bugüne taşıyarak edebiyatımızın gerçek yüzünü yeniden hatırlatıyor.